Bidâyatu al-Hidâya (Les débuts de la guidance), de l'imam al-Ghazâlî (Version Arabe) - بداية الهداية, الإمام الغزالي -

Bidâyatu al-Hidâya (Les débuts de la guidance), de  l'imam al-Ghazâlî (Version Arabe)

Je te propose ces débuts de la guidance pour que tu y soumettes à l'épreuve ton âme et tu éprouves ton cœur. Si ton cœur y trouve une inclination et que ton âme lui obéit et l'accepte alors aspirer aux finalités et plonger dans les océans des sciences.

Mais si en l'éprouvant ton cœur se montre nonchalant en reportant l’œuvre et en tergiversant devant les exigences de l'action selon cette guidance, sache alors que ton âme qui incline à la science est une âme instigatrice du mal

Sache ô toi qui est trop attaché à l’acquisition de la science et qui manifeste un désir sincère et une grande soif que si tu vises par la recherche de la science la rivalité et la renommé, la compétition avec les collègues, les attraits pour que les hommes importants s’intéressent à toi et l’accumulation des biens périssables du bas monde tu n’œuvres que pour démolir ta foi, faire perdre ton âme, troquer ta vie future contre ton bas monde. En somme ta transaction est perdante, ton commerce est en train de péricliter et ton instructeur devient une aide pour ta désobéissance et un associé dans ta faillite, car tu es semblable à l’acquéreur d’une épée auprès d’un brigand, conformément à la Parole de l’Envoyé de Dieu : « Celui qui aide un autre à commettre une désobéissance ne serait-ce que par la moitié d’une parole est son associé dans ce qu’il a commis. » Réjouis-toi par contre si ton intention et ton dessein intime entre toi et Dieu dans la recherche de la science c’est la guidance et non pas seulement la simple transmission, car les Anges déploient pour toi leurs ailes lorsque tu marches et les poissons dans la mer demandent pardon en ta faveur lorsque tu œuvres.