جزء عم: تفسير وبيان و إعراب، إعداد: عبد الله روبين حسين، إشراف: أحمد راتب عرموش
الجزء الثلاثون "جزء عم" من القرآن الكريم أكثر أجزاء كتاب الله تعالى تلاوة وحفظاً، وسوره القصار أول ما يتردَّد على ألسنة الناشئة من أبنائنا، ومفرداته وآياته غنيَّة بالمعاني والدلالات
لهذا ارتأت "دار النفائس" تقديمه إلى قرائها، وبخاصة الناشئة منهم وطلاب المدارس بطريقة تساعدهم على قراءته قراءة صحيحة، وفهم معانيه، وإعرابه مفردات وجملاً.
ولتحقيق ذلك عمدت إلى طباعة صفحة المصحف بالرسم العثماني وسط وأعلى الصفحة اليمنى في الكتاب، وبجانبها الأيمن الكتابة الإملائية للكلمات التي تختلف عن الرسم العثماني، وبجانبها الأيسر معاني الكلمات الغريبة، وأسفل صفحة المصحف تفسير سهل لمجمل المعاني، وخصصت الصفحة اليسرى للإعراب مفردات وجملاً، وأضافت في آخر الكتاب أحكام التجويد.
فجاء الكتاب مستكملاً كل ما يخصُّ هذا الجزء من تفسير وبيان وإعراب وتلاوة.
Ce livre contient:
- L'exégèse ou Tafsîr du chapitre 'Amma.
- Une analyse grammaticale de ses versets et ses mots (i'rab)
- Un lexique expliquant les termes difficiles (Maani Al Kalimat)
- Les règles (Ahkam) de Tajweed
Juz 'Amma contient les sourates suivantes:
78- An-Naba (La nouvelle)
79- An-Nazi'at (Les anges qui arrachent les âmes)
80- 'Abasa (Il s'est renfrogné)
81- At-Takweer (L'obscursissement)
82- Al Infitar (La rupture)
83- Al Mutaffifin (Les fraudeurs)
84- Al Inshiqaq (La déchirure)
85- Al Buruj (Les constellations)
86- At-Tariq (L'astre nocturne)
87- Al A'la (Le Très-Haut)
88- Al Ghashiya (L'enveloppante)
89- al Fajr (L'aube)
90- Al Balad (La cité)
91- Ash-Shams (Le soleil)
92- Al Layl (La nuit)
93- Ad-Duha (Le jour montante)
94- Ash-Sharh (L'ouverture)
95- At-Teen (Le figuier)
96- Al 'Alaq (L'adhérence)
97- Al Qadr (La destinée)
98- Al Bayyina (La preuve)
99- Al Zalzala (La secousse)
100- Al 'adiyat (Les coursiers)
101- Al Qari'a (Le fracas)
102- At-Takathur (La course aux richesses)
103- Al 'Asr (Le temps)
104- Al Humaza (Les calomniateurs)
105- Al Fil (L'éléphant)
106- Quraysh (Les Quraysh)
107- Al Ma'un (L'ustensile)
108- Al Kawthar (L'abondance)
109- Al kafiroon (Les infidèles)
110- An-Nasr (Le secours)
111- Al Masad (Les fibres)
112- Al Ikhlas (Le monothéisme pur)
113- Al Falaq (L'aube naissante)
114- An-Nas (Les gens)